ACOUSTIC COMPTOIR

Le forum guitare et chant pour débutants et confirmés
 
AccueilFAQMembresS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Me lo decia mi abuelito (Paco Ibañez) version torito

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
torito

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 2044
Date d'inscription : 11/08/2010
Age : 52
Localisation : 34 l'herault, entre Agde et Pézenas


MessageSujet: Me lo decia mi abuelito (Paco Ibañez) version torito   Ven 19 Nov 2010 - 19:43



J'ai fait une petite traduction vite fait specialement pour lulu...



mon grand-père me le disait, mon père me le disait
ils me le dirent plein de fois je l' oubliais tout le temps.


Travaille petit, ne pense pas que sans argent tu vivras
Fais des efforts économises fais ton chemin et tu verras,
Comme la vie, te réserve des bons moments
tu marcheras sur les pauvres et les petits qui n'ont pas réussi à se surpasser.

La vie est une lutte sans merci personne ne t'aide,
Et si tu n'avances pas, tu resteras toujours derrière
Avance garçon, bosse dur! La terre entière, le soleil et la mer,
Sont pour ceux qui ont su s'asseoir sur les autres

mon grand-père me le disait, mon père me le disait
ils me le dirent plein de fois je l' oubliais tout le temps.
Et je l'ai oublié à jamais.


Dernière édition par torito le Ven 19 Nov 2010 - 20:08, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité




MessageSujet: Re: Me lo decia mi abuelito (Paco Ibañez) version torito   Ven 19 Nov 2010 - 20:06

Donde està la fecha ????????


Revenir en haut Aller en bas
torito

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 2044
Date d'inscription : 11/08/2010
Age : 52
Localisation : 34 l'herault, entre Agde et Pézenas


MessageSujet: Re: Me lo decia mi abuelito (Paco Ibañez) version torito   Ven 19 Nov 2010 - 20:10

la pongo en seguida


Dernière édition par torito le Ven 19 Nov 2010 - 20:38, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité




MessageSujet: Re: Me lo decia mi abuelito (Paco Ibañez) version torito   Ven 19 Nov 2010 - 20:20

Muchas gracias geek y me llamo Sly
Revenir en haut Aller en bas
chikonoma

Pilier de bar

Masculin Messages : 1123
Date d'inscription : 07/11/2010
Age : 39
Humeur : Ca dépend...Calme logiquement


MessageSujet: Re: Me lo decia mi abuelito (Paco Ibañez) version torito   Ven 19 Nov 2010 - 20:37

Merci pour cette traduction To et excellent encore une fois!
Revenir en haut Aller en bas
Invité




MessageSujet: Re: Me lo decia mi abuelito (Paco Ibañez) version torito   Ven 19 Nov 2010 - 20:50

Bravo Torito, surprenante interprétation, la cerise sur le gâteau, tu nous donnes la traduction du texte, excellent, merci!!! Jean-Charles
Revenir en haut Aller en bas
Invité




MessageSujet: Re: Me lo decia mi abuelito (Paco Ibañez) version torito   Ven 19 Nov 2010 - 21:48

Merci alain de nous partagé cette chanson en plus avec la traduction c'est bien que l'on sache de quoi ca parle !

Bravo amigo !
Revenir en haut Aller en bas
Flo

Pilier de bar
avatar

Féminin Messages : 1706
Date d'inscription : 13/08/2010
Age : 40
Localisation : Haute-Loire (43)
Humeur : Zen


MessageSujet: Re: Me lo decia mi abuelito (Paco Ibañez) version torito   Ven 19 Nov 2010 - 21:52


et puis la traduction, c'est une super idée .....
Revenir en haut Aller en bas
ludane

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 3103
Date d'inscription : 11/08/2010
Age : 45
Localisation : albert dans la somme 80
Pseudo Dailymotion :
Pseudo Youtube : ludane80
Humeur : ben ca va mais je me soigne lol


MessageSujet: Re: Me lo decia mi abuelito (Paco Ibañez) version torito   Ven 19 Nov 2010 - 22:24

Muchas gracias mon ami,pour la traduction,ca me touche énormement,mais venant de toi cela ne me surprend pas. Love
Pour ce qui est de ta prestation je dirais compas aux petits oignons,et surtout ce roulement que moi j appelle triplet flamenco(dans mon jargon d apprentissage lol)c est est tip top ca fait un effet boeuf oupsss!!! un effet taureau lol.
pour la voix j ai l impression qu il y a beaucoup d émotion vu le texte j ai l impression qu il y est pour beaucoup...
voila mon ami un bonheur et surtout un partage que tu nous offre et j apprécie grandement.
Merci pour cette vid et HASTA BIENTÔT LOL
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/ludane80
liloustar

Pilier de bar
avatar

Féminin Messages : 1099
Date d'inscription : 25/08/2010
Age : 51
Localisation : eure
Pseudo Youtube : liloustar27


MessageSujet: Re: Me lo decia mi abuelito (Paco Ibañez) version torito   Sam 20 Nov 2010 - 1:26

Voilà maintenant je découvre des chansons qui me sont inconnues , et je prends toujours autant de plaisir à écouter

Merci à toi
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Me lo decia mi abuelito (Paco Ibañez) version torito   

Revenir en haut Aller en bas
 

Me lo decia mi abuelito (Paco Ibañez) version torito

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Me lo decia mi abuelito (Paco Ibañez) version torito
» es amarga la verdad (Paco Ibañez) version torito
» Andaluces de Jaen (PACO IBAÑEZ) version torito
» Soldadito boliviano (Paco Ibañez) version torito
» tengo cita con usted (Paco Ibañez) - traduction de "j'ai rendez vous avec vous" ... de Brassens ..... version torito
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACOUSTIC COMPTOIR :: Guitare et Chant :: Videos :: Les videos à la guitare acoustique-