ACOUSTIC COMPTOIR

Le forum guitare et chant pour débutants et confirmés
 
AccueilFAQMembresS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Bill Withers ain't no sunshine.....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
durbecos

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 3091
Date d'inscription : 31/07/2011
Age : 54
Localisation : brive la gaillarde
Pseudo Youtube : durbecos
Humeur : j'ai décidé d'être heureux, c'est bon pour ma santé !


MessageSujet: Bill Withers ain't no sunshine.....   Dim 8 Sep 2013 - 21:44



Il y a de ça quelques jours, je conversais avec ma fille de 16 ans qui joue un peu avec notre instrument fétiche à tous ,ici
au sein du fofo et qui me tînt ces propos : papa, je ne comprends pas les gens qui jouent de la guitare sans  chercher
à chanter des chansons anglaises, il y a un tel groove.........!
j'abonde fortement en son sens...Cool ....!
Revenir en haut Aller en bas
yoyotiti

Squatteur
avatar

Masculin Messages : 102
Date d'inscription : 30/05/2013
Age : 66
Localisation : normandie
Pseudo Dailymotion : yoyotiti
Pseudo Youtube : theyoyotiti


MessageSujet: Re: Bill Withers ain't no sunshine.....   Lun 9 Sep 2013 - 9:09

J'ai toujours adoré cette chanson !
Là je la jouerais en instru décalée : c'est à dire chant et guitare séparée car le rythme perd un peu du fait que tu chantes en faisant attention à ne pas te planter à la guitare.
Mais c'est très bien et tu sembles être le plus "productif" du fofo !
Revenir en haut Aller en bas
durbecos

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 3091
Date d'inscription : 31/07/2011
Age : 54
Localisation : brive la gaillarde
Pseudo Youtube : durbecos
Humeur : j'ai décidé d'être heureux, c'est bon pour ma santé !


MessageSujet: Re: Bill Withers ain't no sunshine.....   Lun 9 Sep 2013 - 11:56

merci yoyo...!
au départ, je ne voulais pas chanter tellement que la partie guitare est belle et si agréable à jouer...
c'est un vrai plaisir !
mais chanter là-dessus, c'est un vrai plaisir également......!
j'ai essayé de conjuguer les 2 avec mes petits moyens...........j'adore cette chanson...re merci again !
Revenir en haut Aller en bas
stephs60

Administrateur
avatar

Masculin Messages : 3904
Date d'inscription : 13/08/2010
Age : 46
Localisation : Compiègne
Pseudo Youtube : stephs60
Humeur : bonne et régulière, tout le contraire de ma main droite....


MessageSujet: Re: Bill Withers ain't no sunshine.....   Lun 9 Sep 2013 - 18:18

c'est vrai qu'il y a de superbe chanson anglaise, mais quand on y comprend rien c'est pas facile Wink 

Bref, j'ai vraiment aimé t'entendre sur ce registre tout en douceur

_________________
"Y a pas de honte à être ridicule"... Heureusement, ça m'aide à vivre Wink
Revenir en haut Aller en bas
durbecos

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 3091
Date d'inscription : 31/07/2011
Age : 54
Localisation : brive la gaillarde
Pseudo Youtube : durbecos
Humeur : j'ai décidé d'être heureux, c'est bon pour ma santé !


MessageSujet: Re: Bill Withers ain't no sunshine.....   Lun 9 Sep 2013 - 20:52

rien que pour toi :

     "Ain't No Sunshine"  (Pas De Soleil)

Ain't no sunshine when she's gone
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
It's not warm when she's away
Il n'y a plus de chaleur lorsqu'elle s'en va
Ain't no sunshine when she's gone
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là.
And she always gone too long
Et elle part toujours pour trop longtemps
Anytime she goes away
Chaque fois qu'elle s'en va.
      Wonder this time where she's gone
      Je me demande où elle est en ce moment
     Wonder if she's gone to stay
     Je me demande si elle est partie pour de bon
     Ain't no sunshine when she's gone
     Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
    And this house just ain't no home
    Et cette maison me devient étrangère
    Anytime she goes away     Chaque fois qu'elle s'en va.
               I know [27x]  Je sais (27x)
Hey, I oughtta leave the young thing alone but
Hé, je devrais l'oublier mais
Ain't no sunshine when she's gone
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
Ain't no sunshine when she's gone
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
Only darkness everyday
Mon existence devient sombre au quotidien
Ain't no sunshine when she's gone
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
And this house just ain't no home
Et cette maison me devient étrangère
Anytime she goes away
Chaque fois qu'elle s'en va
Anytime she goes away
Chaque fois qu'elle s'en va
Anytime she goes away...
Chaque fois qu'elle s'en va...


c'est vrai que ça vole pas haut mais bon là c'est ailleurs que cela se passe....!
Revenir en haut Aller en bas
yoyotiti

Squatteur
avatar

Masculin Messages : 102
Date d'inscription : 30/05/2013
Age : 66
Localisation : normandie
Pseudo Dailymotion : yoyotiti
Pseudo Youtube : theyoyotiti


MessageSujet: Re: Bill Withers ain't no sunshine.....   Lun 9 Sep 2013 - 21:02

non c'est une bonne initiative cette traduction.
ça vaut pas Lucy in the sky with diamonds mais bon.... question de goût !
Revenir en haut Aller en bas
durbecos

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 3091
Date d'inscription : 31/07/2011
Age : 54
Localisation : brive la gaillarde
Pseudo Youtube : durbecos
Humeur : j'ai décidé d'être heureux, c'est bon pour ma santé !


MessageSujet: Re: Bill Withers ain't no sunshine.....   Lun 9 Sep 2013 - 21:19

bah le goût du LSD..................!...affraid 
merki yoyo !
Revenir en haut Aller en bas
durbecos

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 3091
Date d'inscription : 31/07/2011
Age : 54
Localisation : brive la gaillarde
Pseudo Youtube : durbecos
Humeur : j'ai décidé d'être heureux, c'est bon pour ma santé !


MessageSujet: Re: Bill Withers ain't no sunshine.....   Lun 9 Sep 2013 - 21:25

pour info:

Selon le récit de John Lennon, son fils Julian, alors âgé de quatre ans, revient de la maternelle début 1967 avec un dessin, qui, dit-il, représente une de ses camarades nommée Lucy O’Donnell. En montrant ce dessin à son père, Julian décrit son œuvre comme montrant « Lucy dans le ciel avec des diamants » (« Lucy in the sky with diamonds »). Plus tard, Julian Lennon raconte : « Je ne sais pas pourquoi je l’avais appelé comme ça ou pourquoi il s’est distingué de mes autres dessins. J’avais clairement de l’affection pour Lucy à cet âge. J’avais l’habitude de montrer à mon père tout ce que je fabriquais ou peignais à l’école, et c’est ce dessin-là qui a fait germer l’idée de cette chanson »[1]. Lucy O'Donnell est décédée à 46 ans, le 22 septembre 2009[2].
Bien loin de l’interprétation faite du titre de la chanson — dont les initiales sont rapidement relevées en juin 1967 comme étant celles d’une fameuse substance hallucinogène, le LSD —, Lennon explique à maintes reprises qu’en dehors du dessin de son fils, ses sources principales d’inspiration pour les paroles surréalistes ont été Lewis Carroll (plus particulièrement Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir, ses deux livres préférés dans son enfance) et un très populaire programme humoristique de la radio anglaise appelé le Goon Show — la phrase « plasticine porters with looking glass ties » y faisant directement référence[1]
et :Lucy in the Sky with Diamonds est une chanson au style typiquement psychédélique, à la fois par son texte haut en couleurs — qui contribue à étayer les rumeurs sur les allusions à la drogue — et par son ambiance sonore. La chanson est construite comme un rêve raconté, où l'auteur, John Lennon, invite l’auditeur à s’imaginer les situations qu’il décrit. Pour commencer, il s’agit de s’imaginer être dans un bateau, avec des « mandariniers » (« tangerine trees ») et des « cieux de marmelade » (« marmalade skies »), jusqu’à l’apparition d’un certain personnage : une fille aux yeux kaléidoscopes. Mais alors que des fleurs en cellophane jaune et vert se dressent sur votre tête, la fille disparaît. La chanson décrit alors la poursuite de cette fille, à travers des scènes remplies d’images psychédéliques. Dans cet univers où les fleurs grimpent très haut et où tout le monde sourit, on finit par arriver à un pont où des « gens sur des chevaux à bascule » (« rocking horse people ») mangent des tartes à la guimauve, et où des « taxis en papier journal » (« newspaper taxis ») apparaissent pour vous embarquer, la tête dans les nuages. Le dernier couplet commence à nouveau par une invitation, mais cette fois à s’imaginer dans un train, dans une gare où les porteurs, qui sont en plasticine, sont parés de « cravates en miroir » (« looking glass ties »). C'est à ce moment-là que réapparaît la fille aux yeux kaléidoscopes
Revenir en haut Aller en bas
yoyotiti

Squatteur
avatar

Masculin Messages : 102
Date d'inscription : 30/05/2013
Age : 66
Localisation : normandie
Pseudo Dailymotion : yoyotiti
Pseudo Youtube : theyoyotiti


MessageSujet: Re: Bill Withers ain't no sunshine.....   Lun 9 Sep 2013 - 21:57

Bien racontée cette histoire
mais j'ai de nombreux témoignages qui décrivent nos fab four shootés à mort tout au long de l'enregistrement de Sgt Pepper.
C'était l'époque et les stones étaient dans le même registre.
Par contre si tu veux traduire le Walrus tu vas t'amuser !
Revenir en haut Aller en bas
durbecos

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 3091
Date d'inscription : 31/07/2011
Age : 54
Localisation : brive la gaillarde
Pseudo Youtube : durbecos
Humeur : j'ai décidé d'être heureux, c'est bon pour ma santé !


MessageSujet: Re: Bill Withers ain't no sunshine.....   Lun 9 Sep 2013 - 22:07

quelle époque epique....! hein yo ?
Revenir en haut Aller en bas
contrejour

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 1180
Date d'inscription : 27/07/2013
Age : 58
Localisation : Carcès-centre-Var.
Pseudo Youtube : àcontrejour
Humeur : Mélancolique,optimiste social.


MessageSujet: Re: Bill Withers ain't no sunshine.....   Lun 9 Sep 2013 - 22:26

J'ai apprécié aussi ta manière. C'est vrai que ça décale de temps en temps entre la guitare et le chant mais on sent vraiment que tu prends du plaisir et du coups le partage est au rendez-vous.
Revenir en haut Aller en bas
yoyotiti

Squatteur
avatar

Masculin Messages : 102
Date d'inscription : 30/05/2013
Age : 66
Localisation : normandie
Pseudo Dailymotion : yoyotiti
Pseudo Youtube : theyoyotiti


MessageSujet: Re: Bill Withers ain't no sunshine.....   Lun 9 Sep 2013 - 22:49

Pour durbecos : oui l
mon époque !
Les beatles m'ont conduit à jouer de la musique : merci  les gars et aussi à Neil Young, Status quo, hendrix.....
Concernant la cover je pense que nous postons parfois trop vite. Le peaufinage ça a du bon souvent.
Revenir en haut Aller en bas
contrejour

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 1180
Date d'inscription : 27/07/2013
Age : 58
Localisation : Carcès-centre-Var.
Pseudo Youtube : àcontrejour
Humeur : Mélancolique,optimiste social.


MessageSujet: Re: Bill Withers ain't no sunshine.....   Lun 9 Sep 2013 - 23:14

Ok avec toi yoyotiti. C'est comme faire de l'humour sans but. Poster des vidéos en chapelets de saucisses et du même calibres c'est lassant je crois. Après chacun ressent (ce) et comme il veut.Cool
Revenir en haut Aller en bas
lologigi

Administrateur
avatar

Masculin Messages : 2097
Date d'inscription : 19/10/2011
Age : 49
Localisation : Le corps à Lens et le coeur à Marseille


MessageSujet: Re: Bill Withers ain't no sunshine.....   Mar 10 Sep 2013 - 6:50

C'est vrai que c'est une très jolie mélodie.
Ca me fait penser que j'avais commencé "Just the two of us" du même artiste ... pas terminée.
Très belle chanson aussi
Revenir en haut Aller en bas
durbecos

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 3091
Date d'inscription : 31/07/2011
Age : 54
Localisation : brive la gaillarde
Pseudo Youtube : durbecos
Humeur : j'ai décidé d'être heureux, c'est bon pour ma santé !


MessageSujet: Re: Bill Withers ain't no sunshine.....   Mar 10 Sep 2013 - 11:43

merci lolo...
oh, oui, le " just the two of us"..........tres tres belle chanson....gros groove !
Revenir en haut Aller en bas
Silh

Habitué
avatar

Masculin Messages : 93
Date d'inscription : 22/04/2012
Age : 29
Localisation : Dans une guitare
Humeur : And not a single was given that day...


MessageSujet: Re: Bill Withers ain't no sunshine.....   Jeu 12 Sep 2013 - 8:54

Very nice!
Revenir en haut Aller en bas
durbecos

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 3091
Date d'inscription : 31/07/2011
Age : 54
Localisation : brive la gaillarde
Pseudo Youtube : durbecos
Humeur : j'ai décidé d'être heureux, c'est bon pour ma santé !


MessageSujet: Re: Bill Withers ain't no sunshine.....   Jeu 12 Sep 2013 - 13:43

thank you my friend....!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Bill Withers ain't no sunshine.....   

Revenir en haut Aller en bas
 

Bill Withers ain't no sunshine.....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Bill Withers ain't no sunshine.....
» Bill Withers
» Un supplément de soul (gros grouves et fonk admis)
» [INFO] Bill & Tom en couverture de Vogue Italie d'octobre (photoshoot + vidéo)
» [Info] Bill : nouvelle coiffure, nouveau style : photos !
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACOUSTIC COMPTOIR :: Guitare et Chant :: Videos :: Les videos à la guitare acoustique-