ACOUSTIC COMPTOIR

Le forum guitare et chant pour débutants et confirmés
 
AccueilFAQMembresS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Défi Octobre - Dolly Parton / Jolene

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ménestrel Dépressif

Squatteur

Masculin Messages : 127
Date d'inscription : 27/06/2011
Age : 27
Pseudo Youtube : MenestrelDepressif


MessageSujet: Défi Octobre - Dolly Parton / Jolene   Sam 17 Oct 2015 - 14:14

L'idée est géééééééniiiiaaaaalllllleeee!!!!!

Plus sérieusement ça faisait très longtemps que je n'avais pas posté ou participé à un défi alors il faut que je me rattrape Laughing 

Alors pour l'occasion je vous présente "Jolaine" la version française d'une chanson de Dolly Parton que j'aime beaucoup (à l'origine....).
J'ai fait la traduction en direct sur le texte et la partition en anglais dont je m'excuse si ça sonne bizarre, si les phrases veulent rien dire et pour les couacs!

D'ailleurs non je m'excuse pas, je me suis beaucoup amusé à le faire Angel Angel

Revenir en haut Aller en bas
stephs60

Administrateur

Masculin Messages : 3821
Date d'inscription : 13/08/2010
Age : 45
Localisation : Compiègne
Pseudo Youtube : stephs60
Humeur : bonne et régulière, tout le contraire de ma main droite....


MessageSujet: Re: Défi Octobre - Dolly Parton / Jolene   Dim 18 Oct 2015 - 9:25

Bravo Bravo Bravo

ah oui, génial... Pas évident ce défi.... Je sais... Mais la c'est top...

Merci  ET  Bravo

_________________
"Y a pas de honte à être ridicule"... Heureusement, ça m'aide à vivre [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
ludane

Pilier de bar

Masculin Messages : 3094
Date d'inscription : 11/08/2010
Age : 44
Localisation : albert dans la somme 80
Pseudo Dailymotion :
Pseudo Youtube : ludane80
Humeur : ben ca va mais je me soigne lol


MessageSujet: Re: Défi Octobre - Dolly Parton / Jolene   Lun 19 Oct 2015 - 8:09

excellent cette version c est trés bon c est loin d être évident mais ,defi relevé haut la main.
lulu

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/ludane80
manolo

Pilier de bar

Masculin Messages : 1801
Date d'inscription : 11/06/2013
Age : 58
Localisation : Andalucia
Pseudo Youtube : chicho220704
Humeur : Depende de los dias !!!!


MessageSujet: Re: Défi Octobre - Dolly Parton / Jolene   Lun 19 Oct 2015 - 14:24

Bravo a toi defi relevé sans probleme !!
Revenir en haut Aller en bas
durbecos

Pilier de bar

Masculin Messages : 2492
Date d'inscription : 31/07/2011
Age : 53
Localisation : brive la gaillarde
Pseudo Youtube : durbecos
Humeur : j'ai décidé d'être heureux, c'est bon pour ma santé !


MessageSujet: Re: Défi Octobre - Dolly Parton / Jolene   Lun 19 Oct 2015 - 17:48

et, bah, ça sonne pas mal du coup mon cher menestrel !
je dirais même plus, c'est top ce jolene...bravo !
sinon, dolly parton , c'est cette femme qui avait de si jolis poumons ou pas ??
défi relevé grave....!
Top !
Revenir en haut Aller en bas
lologigi

Administrateur

Masculin Messages : 1631
Date d'inscription : 19/10/2011
Age : 48
Localisation : Le corps à Lens et le coeur à Marseille


MessageSujet: Re: Défi Octobre - Dolly Parton / Jolene   Mar 20 Oct 2015 - 7:20

A voir comme ca, ca a l'air simple. Mais ca doit être un  enfer en définitive.
Bien relevé ce défi.
T'as bien fait de repasser par la Wink
Revenir en haut Aller en bas
fran

Pilier de bar

Masculin Messages : 1113
Date d'inscription : 13/08/2010
Age : 59
Localisation : Pouzolles dans l'Hérault
Humeur : au gré ............................. de mes humeurs !!


MessageSujet: Re: Défi Octobre - Dolly Parton / Jolene   Mer 21 Oct 2015 - 9:49

Hola,
bien joué et c'est vrai que ce n'est pas évident de traduire car les syllabes ne correspondent pas toujours à la version originale, alors parfois il faut "bouffer" quelques mots et là, hop ça va mieux.
Défi relevé.
Revenir en haut Aller en bas
Ménestrel Dépressif

Squatteur

Masculin Messages : 127
Date d'inscription : 27/06/2011
Age : 27
Pseudo Youtube : MenestrelDepressif


MessageSujet: Re: Défi Octobre - Dolly Parton / Jolene   Ven 23 Oct 2015 - 14:58

Merci tout le monde..

Oui Dubercos, c'était cette blonde fortement poumonnée :)
Revenir en haut Aller en bas
contrejour

Pilier de bar

Masculin Messages : 1068
Date d'inscription : 27/07/2013
Age : 57
Localisation : Carcès-centre-Var.
Pseudo Youtube : àcontrejour
Humeur : Mélancolique,optimiste social.


MessageSujet: Re: Défi Octobre - Dolly Parton / Jolene   Mer 4 Nov 2015 - 14:31

Je connais pas ce titre donc difficile de faire le lien. 
D'ailleurs 'faudrait que j'aille l'écouter pour mieux me rendre compte.
Et en plus ça a l'air de speeder.
Tu nous fait un truc très sympa.
Bon pour novembre tu seras des nôtre j'espère! Gratte
Revenir en haut Aller en bas
contrejour

Pilier de bar

Masculin Messages : 1068
Date d'inscription : 27/07/2013
Age : 57
Localisation : Carcès-centre-Var.
Pseudo Youtube : àcontrejour
Humeur : Mélancolique,optimiste social.


MessageSujet: Re: Défi Octobre - Dolly Parton / Jolene   Mer 4 Nov 2015 - 14:32

Ha mince j'oubliais défi relevé bien sûr!
Revenir en haut Aller en bas
FChrist

Accro au comtoir

Masculin Messages : 677
Date d'inscription : 01/11/2010
Age : 53
Localisation : Ile de France


MessageSujet: Re: Défi Octobre - Dolly Parton / Jolene   Jeu 12 Nov 2015 - 12:03

C'est très bon tout ça.
défi bien mené
Top
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Défi Octobre - Dolly Parton / Jolene   Aujourd'hui à 23:21

Revenir en haut Aller en bas
 

Défi Octobre - Dolly Parton / Jolene

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» DOLLY PARTON - Backwoods Barbie 2008
» DOLLY PARTON Classics
» Dolly Parton
» Dolly Parton
» Albums de Noël
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACOUSTIC COMPTOIR :: Défis :: Les défis du "Comptoir"-