ACOUSTIC COMPTOIR

Le forum guitare et chant pour débutants et confirmés
 
AccueilFAQMembresS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Défi octobre 2015

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
contrejour

Pilier de bar

Masculin Messages : 1068
Date d'inscription : 27/07/2013
Age : 57
Localisation : Carcès-centre-Var.
Pseudo Youtube : àcontrejour
Humeur : Mélancolique,optimiste social.


MessageSujet: Défi octobre 2015   Jeu 29 Oct 2015 - 14:36

J'ai probablement eu les yeux plus gros que le ventre mais une fois engagé..
J'avais plus le temps de changer de reprise..Aïe,aïe,aïe..
Sous la vidéo j'inscris aussi le texte que j'ai modifié sur les conseil de Chris.
Bon là encore en chantant sur le vif j'ai pas non plus tout à fait respecté le texte traduit de départ.

Voilà, je vous laisse juge de ma participation et au mois prochain si nous le pouvons bien!



Sitting On The Dock Of The Bay (Assis Sur Le Quai De La Baie)

C'est le matin assis au soleil
Je sais que je serai toujours là le soir venu,
Pour voir les bateaux entrer au port
Et croiser ceux qui repartent aussi, yeah,

assis sur le bord du quai,
le va et vient de la marée, ooh,
assis sur le rebord du quai,
A y perdre mon temps

J'ai tout plaqué là-bas en Georgie,
mis le cap sur la Baie De Frisco
Je n'ai d'ailleurs aucune  raison de vivre ici
On dirait que rien ne va croiser mon chemin,

Juste assis sur le quai de la baie,
La marée,en train de se retirer
Je suis assis sur le quai de la baie,
À perdre mon temps

On dirait que rien ne va changer,
Tout est pareil,je ne peux faire ce que 
10 personnes me demandent de faire,
Alors je resterai pareil aussi, weah,

Ici, je laisse mes os se reposer
Et cette solitude ne  me laisse pas seul, oui,
J'ai ramé pendant 2000 milles
Juste pour que ce quai soit bien à moi 

Maintenant je m'assoie sur le quai de la baie
Observant la marée repartir, ooh
Assis sur le quai de la baie,
À perdre mon temps

En savoir plus sur [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Dernière édition par contrejour le Ven 30 Oct 2015 - 12:38, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
manolo

Pilier de bar

Masculin Messages : 1805
Date d'inscription : 11/06/2013
Age : 58
Localisation : Andalucia
Pseudo Youtube : chicho220704
Humeur : Depende de los dias !!!!


MessageSujet: Re: Défi octobre 2015   Jeu 29 Oct 2015 - 15:59

affraid  Une tres bonne reprise amigo , tout me plait la guitare ,la voix ,le sifflement  Bravo Bravo
Bravo j'ai passé un bon moment d'ecoute et bien sur defi relevé . Saludos
Revenir en haut Aller en bas
stephs60

Administrateur

Masculin Messages : 3821
Date d'inscription : 13/08/2010
Age : 45
Localisation : Compiègne
Pseudo Youtube : stephs60
Humeur : bonne et régulière, tout le contraire de ma main droite....


MessageSujet: Re: Défi octobre 2015   Ven 30 Oct 2015 - 9:07

ah oui je suis d'accord avec manolo...

Ce titre de va comme un gant... Un moment bien agréable.... Bravo

Bon pour le texte on est loin de l'adaptation de Bill Deraime

20/20

_________________
"Y a pas de honte à être ridicule"... Heureusement, ça m'aide à vivre [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
contrejour

Pilier de bar

Masculin Messages : 1068
Date d'inscription : 27/07/2013
Age : 57
Localisation : Carcès-centre-Var.
Pseudo Youtube : àcontrejour
Humeur : Mélancolique,optimiste social.


MessageSujet: Re: Défi octobre 2015   Ven 30 Oct 2015 - 12:42

Merci Steph..J'ai pas trop suivi ce défi..
Est-ce que tu as déjà posté le tien?
Sinon suis-je bête; je n'ai qu'à regarder les parutions.
Revenir en haut Aller en bas
durbecos

Pilier de bar

Masculin Messages : 2493
Date d'inscription : 31/07/2011
Age : 53
Localisation : brive la gaillarde
Pseudo Youtube : durbecos
Humeur : j'ai décidé d'être heureux, c'est bon pour ma santé !


MessageSujet: Re: Défi octobre 2015   Ven 30 Oct 2015 - 16:14

forcement les traductions littérales laissent des traces........
mais, franchement, tres belle decouverte ce titre frenchisé...!
j'entends surtout dans ta reprise que tu as dû écouté ce titre de nombreuses fois, c'est palpable !
ça le fait vraiment bien Top  !
bravo Daniel et merci pour ta fidélité............la bise
Revenir en haut Aller en bas
contrejour

Pilier de bar

Masculin Messages : 1068
Date d'inscription : 27/07/2013
Age : 57
Localisation : Carcès-centre-Var.
Pseudo Youtube : àcontrejour
Humeur : Mélancolique,optimiste social.


MessageSujet: Re: Défi octobre 2015   Ven 30 Oct 2015 - 20:01

@durbecos:)

Merci cher Chris,le gd intérêt du défi d'octobre est l'ouverture qu'il offre en me donnant envie de récidiver.
Parfois il y a eu des mois où j'ai participé sans pour autant que cela ne débouche sur des idées précises..
Pour la fidélité comme tu le soulignes..
Merci spécial à Steph pour cette idée qui va faire des petits. Love
Revenir en haut Aller en bas
Ménestrel Dépressif

Squatteur

Masculin Messages : 127
Date d'inscription : 27/06/2011
Age : 27
Pseudo Youtube : MenestrelDepressif


MessageSujet: Re: Défi octobre 2015   Ven 30 Oct 2015 - 22:52

Pas évident et franchement osé comme choix de chanson ! Bravo Bravo Bravo Bravo Bravo
Revenir en haut Aller en bas
lologigi

Administrateur

Masculin Messages : 1633
Date d'inscription : 19/10/2011
Age : 48
Localisation : Le corps à Lens et le coeur à Marseille


MessageSujet: Re: Défi octobre 2015   Ven 30 Oct 2015 - 23:48

Oye oye oye !
T'as pas choisi le texte le plus court en prime.
Vraiment chouette.
Et puis le petit sifflet à la fin, comme pour annoncer le défi de novembre Wink

Top Top
Revenir en haut Aller en bas
contrejour

Pilier de bar

Masculin Messages : 1068
Date d'inscription : 27/07/2013
Age : 57
Localisation : Carcès-centre-Var.
Pseudo Youtube : àcontrejour
Humeur : Mélancolique,optimiste social.


MessageSujet: Re: Défi octobre 2015   Sam 31 Oct 2015 - 23:48

@Ménestrel Dépressif:)

Merci à toi pour ton mot..Tu as raison ces morceaux ultra célèbres sont tentant...Mais..
Le risque c'est de se vautrer aussi et le mot "osé" que tu lâches est bien approprié. Merci
Revenir en haut Aller en bas
contrejour

Pilier de bar

Masculin Messages : 1068
Date d'inscription : 27/07/2013
Age : 57
Localisation : Carcès-centre-Var.
Pseudo Youtube : àcontrejour
Humeur : Mélancolique,optimiste social.


MessageSujet: Re: Défi octobre 2015   Mer 4 Nov 2015 - 14:39

@lologigi:)

Merci je me suis servi de situations moins compliquées.
Le jeux guitare et les accords m'ont aidés à me concentrer sur le texte.
J'avais moins d'efforts à fournir sur la partie guitare.
Après la longueur du texte..C'est vrai mais quand on aime.... Love Love Love
Revenir en haut Aller en bas
FChrist

Accro au comtoir

Masculin Messages : 677
Date d'inscription : 01/11/2010
Age : 53
Localisation : Ile de France


MessageSujet: Re: Défi octobre 2015   Dim 8 Nov 2015 - 16:16

Bravo pour cette prestation marrante mais surtout ce jeu de guitare que j'admire.
Confidence pour confidence, je pratique ce morceau uniquement en barré mais je vois que ton jeu est tellement plus riche et plus précis.
En résumé l'ensemble est très chouetteMerci à toi contrejour Top
Revenir en haut Aller en bas
contrejour

Pilier de bar

Masculin Messages : 1068
Date d'inscription : 27/07/2013
Age : 57
Localisation : Carcès-centre-Var.
Pseudo Youtube : àcontrejour
Humeur : Mélancolique,optimiste social.


MessageSujet: Re: Défi octobre 2015   Lun 9 Nov 2015 - 13:27

Merci pour ton mot c'est bon à prendre car le doute me bouffe du matin au soir même si je lutte pour que cela ne se voit pas trop...
Est-ce que ton morceau est à entendre quelque part;voir ici même sur le forum!
Revenir en haut Aller en bas
FChrist

Accro au comtoir

Masculin Messages : 677
Date d'inscription : 01/11/2010
Age : 53
Localisation : Ile de France


MessageSujet: Re: Défi octobre 2015   Lun 9 Nov 2015 - 13:59

contrejour a écrit:
Merci pour ton mot c'est bon à prendre car le doute me bouffe du matin au soir même si je lutte pour que cela ne se voit pas trop...
Est-ce que ton morceau est à entendre quelque part;voir ici même sur le forum!
Mon ressenti est sincère Top
Non je ne pense pas l'avoir enregistré où que ce soit.
Si je le fais je t'informerais Bravo
Zicos
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Défi octobre 2015   Aujourd'hui à 20:17

Revenir en haut Aller en bas
 

Défi octobre 2015

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» [ AMSTERDAM MUSIC FESTIVAL - 17 OCTOBRE 2015 - AMSTERDAM ARENA - NL ]
» Teatro Real de Madrid 2014-2015
» MIKA @ Le Phare de Toulouse le 11 Octobre 2015
» Rappel agenda (Mars 2015 à ...)
» [OCTOBRE 2015] Taeyeon travaille sur un album solo
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACOUSTIC COMPTOIR :: Défis :: Les défis du "Comptoir"-