ACOUSTIC COMPTOIR

Le forum guitare et chant pour débutants et confirmés
 
AccueilFAQMembresS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 defi d'avril

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
brindille

Psychologue de comptoir

Messages : 360
Date d'inscription : 21/03/2013


MessageSujet: defi d'avril   Sam 9 Avr 2016 - 10:50

Coucou, je vous ai fait une chanson de Neil Young pour les non Shakespeariens je vous mets la traduction des paroles en bas de la video.

Cette chanson a été écrite en 1970 suite à la répression d'une manifestation pacifiste qui a fait 4 morts parmi les étudiants



Tin soldiers and Nixon coming,
Nixon et ses soldats de plomb arrivent
We're finally on our own.
Nous avons enfin notre liberté de pensée
This summer I hear the drumming,
Cet été j'entends les tambours
Four dead in Ohio.
Quatre morts dans l'Ohio

Gotta get down to it
Il faut passer à l'action
Soldiers are cutting us down
Les soldats nous abattent
Should have been done long ago.
Ça aurait du être fait depuis longtemps
What if you knew her
Imagine que tu la connaisses
And found her dead on the ground
Et que tu la découvres morte par terre
How can you run when you know ?
Comment peux-tu fuir en sachant ce qui se passe ?
Revenir en haut Aller en bas
La Perdrix

Squatteur

Masculin Messages : 129
Date d'inscription : 26/01/2016
Age : 43
Pseudo Youtube : Tocro Uru


MessageSujet: Re: defi d'avril   Sam 9 Avr 2016 - 13:04

ah, c'est bon, ça... haut niveau, et on s'y croit...
Revenir en haut Aller en bas
https://m.youtube.com/channel/UCN_w-kqi08U7YifEWeMA5Ow
FChrist

Accro au comtoir

Masculin Messages : 677
Date d'inscription : 01/11/2010
Age : 53
Localisation : Ile de France


MessageSujet: Re: defi d'avril   Sam 9 Avr 2016 - 13:31

Triste chanson qui retourne les tripes face à ce drame
Très bien mené, et surtout le message passe bien
Bravo c'est top bien
Revenir en haut Aller en bas
durbecos

Pilier de bar

Masculin Messages : 2493
Date d'inscription : 31/07/2011
Age : 53
Localisation : brive la gaillarde
Pseudo Youtube : durbecos
Humeur : j'ai décidé d'être heureux, c'est bon pour ma santé !


MessageSujet: Re: defi d'avril   Sam 9 Avr 2016 - 15:32

bien vu Ju ( je n'avais pas pensé aux chansons non françaises à texte et traduites.....) et bien joué et chanté sans play back...
moi, perso, j'aime bien voir ton minois quand tu chantes avec tes expressions de visage à toi !
et, oui, cette chanson de neil young a généré toute une contre culture des states et surtout à cette époque de la guerre du Viet nam...
Le "loner" a été sacrement gonflé sur le coup de mentionner "nixon", ce qui lui a valu
de ne pas passer sur toutes les radios et de devenir ce qu'il est aujourd'hui..
défi relevé  Top !
Revenir en haut Aller en bas
lologigi

Administrateur

Masculin Messages : 1633
Date d'inscription : 19/10/2011
Age : 48
Localisation : Le corps à Lens et le coeur à Marseille


MessageSujet: Re: defi d'avril   Sam 9 Avr 2016 - 18:41

Oh la vache ! T'es completement dans ce morceau mon cochon.
Superbe !

Bravo !
Top Top Top
Revenir en haut Aller en bas
nosvtec

Fondateur

Masculin Messages : 816
Date d'inscription : 11/04/2012
Age : 35
Localisation : charente (16)
Humeur : tout dépend de vous ...


MessageSujet: Re: defi d'avril   Dim 10 Avr 2016 - 13:00

super travail de basses sur ce morceau juju et ta voix colle bien et très bon choix pour cette song Fête

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
stephs60

Administrateur

Masculin Messages : 3821
Date d'inscription : 13/08/2010
Age : 45
Localisation : Compiègne
Pseudo Youtube : stephs60
Humeur : bonne et régulière, tout le contraire de ma main droite....


MessageSujet: Re: defi d'avril   Lun 11 Avr 2016 - 13:29

ah cette joie de vivre Langue

ça fait plaisir de t'entendre... 

Merci pour la traduction

défi bien relevé

Ps:rien que pour toi => "belle découverte"

_________________
"Y a pas de honte à être ridicule"... Heureusement, ça m'aide à vivre [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: defi d'avril   Aujourd'hui à 18:15

Revenir en haut Aller en bas
 

defi d'avril

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Carnaval de Candé (49) 18 avril
» attignat avril 2010 goog rockin tonight
» STAGE DE LINDY HOP (Débutant) le 11 & 12 Avril 2009
» Festival Cool Soul le 8 Avril au Bataclan, puis Clermont...
» soirée du samedi 15 avril sur Paris
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACOUSTIC COMPTOIR :: Défis :: Les défis du "Comptoir"-