ACOUSTIC COMPTOIR

Le forum guitare et chant pour débutants et confirmés
 
AccueilFAQMembresS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Defi Mars n3 - Cantando

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
manolo

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 2375
Date d'inscription : 11/06/2013
Age : 59
Localisation : Andalucia
Pseudo Youtube : chicho220704
Humeur : Depende de los dias !!!!


MessageSujet: Defi Mars n3 - Cantando    Mar 7 Mar 2017 - 13:16

Hola une de Sardou mais en Español j'ai essayer de traduire au plus juste , cette chanson Roger l'a faite en Français donc je n'ai pas voulu faire la meme version .

Revenir en haut Aller en bas
FurboTioul

Accro au comtoir
avatar

Messages : 640
Date d'inscription : 18/01/2014


MessageSujet: Re: Defi Mars n3 - Cantando    Mar 7 Mar 2017 - 19:44

Talalilalère cantando
Lalalilalala cantando

super version !
j'aime !

Cool
Revenir en haut Aller en bas
lologigi

Administrateur
avatar

Masculin Messages : 1985
Date d'inscription : 19/10/2011
Age : 49
Localisation : Le corps à Lens et le coeur à Marseille


MessageSujet: Re: Defi Mars n3 - Cantando    Mar 7 Mar 2017 - 21:17

LA vache. Je suis sur que tu en as chié quand meme un peu.
Car, sur de nombreuses phrases, le nombre de syllabes différe beaucoup de l'originale.

Rien que pour ca : respects !
Bravo Bravo
Revenir en haut Aller en bas
durbecos

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 2937
Date d'inscription : 31/07/2011
Age : 53
Localisation : brive la gaillarde
Pseudo Youtube : durbecos
Humeur : j'ai décidé d'être heureux, c'est bon pour ma santé !


MessageSujet: Re: Defi Mars n3 - Cantando    Mer 8 Mar 2017 - 10:08

bah, voilà , n'en déplaise aux Sardouistes mais je préfère cette version  Angel
chantée sous le soleil espagnol....
Top bien joué Manu !
Revenir en haut Aller en bas
manolo

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 2375
Date d'inscription : 11/06/2013
Age : 59
Localisation : Andalucia
Pseudo Youtube : chicho220704
Humeur : Depende de los dias !!!!


MessageSujet: Re: Defi Mars n3 - Cantando    Mer 8 Mar 2017 - 13:22

Merci les copains et desolé pour les puristes de Sardou , en fait je ne suis pas sur qu'il y ait une seule version des chansons de Sardou en Español enfin je crois . Saludos a todos
Revenir en haut Aller en bas
imagesenbois

Psychologue de comptoir
avatar

Masculin Messages : 374
Date d'inscription : 16/06/2014
Age : 60
Localisation : Bourgogne/Saône et Loire/Brionnais
Pseudo Youtube : Roger Chetail
Humeur : La vie est belle...


MessageSujet: Re: Defi Mars n3 - Cantando    Mer 8 Mar 2017 - 13:33

Bien vu Manolo, elle est moins monotone comme ça 
et comme dit Lolo ça n'a pas du être simple pour adapter
tu as du jongler avec les mots!
Bravo
Revenir en haut Aller en bas
http://www.imagesenbois.com
manolo

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 2375
Date d'inscription : 11/06/2013
Age : 59
Localisation : Andalucia
Pseudo Youtube : chicho220704
Humeur : Depende de los dias !!!!


MessageSujet: Re: Defi Mars n3 - Cantando    Mer 8 Mar 2017 - 14:09

Merci beaucoup Roger !!!
Revenir en haut Aller en bas
nosvtec

Fondateur
avatar

Masculin Messages : 1010
Date d'inscription : 11/04/2012
Age : 35
Localisation : charente (16)
Humeur : tout dépend de vous ...


MessageSujet: Re: Defi Mars n3 - Cantando    Sam 11 Mar 2017 - 16:21

Je trouve ça sympa aussi en espagnol même si je suis puriste ^^

bravo manolo

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
manolo

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 2375
Date d'inscription : 11/06/2013
Age : 59
Localisation : Andalucia
Pseudo Youtube : chicho220704
Humeur : Depende de los dias !!!!


MessageSujet: Re: Defi Mars n3 - Cantando    Sam 11 Mar 2017 - 16:23

Merci Jimmy !!!Saludos
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Defi Mars n3 - Cantando    

Revenir en haut Aller en bas
 

Defi Mars n3 - Cantando

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Faust -Fénelon - Garnier - mars 2010
» tremplin rock'a'guda (demo avt 15 dec et finale 19 mars)
» 30 Seconds to mars: Un nouveau clip complètement dément! [Diverses sources]
» 30 Seconds To Mars est désormais sur PING
» Londres - Top Of The Pops pour la BBC : 30 mars 1967
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACOUSTIC COMPTOIR :: Défis :: Les défis du "Comptoir"-