Le forum guitare et chant pour débutants et confirmés
 
AccueilFAQMembresS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 El volvera

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
manolo

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 2551
Date d'inscription : 11/06/2013
Age : 59
Localisation : Andalucia
Pseudo Youtube : chicho220704
Humeur : Depende de los dias !!!!


MessageSujet: El volvera    Mar 7 Nov 2017 - 12:57

Hola une chanson qui parle des gens qui sont obligés de quitter leur terre pour aller chercher du travail ailleurs . Toujours d'actualité malheureusement ..

Revenir en haut Aller en bas
pomarin49

Accro au comtoir
avatar

Masculin Messages : 782
Date d'inscription : 26/05/2013
Age : 48
Pseudo Youtube : pomarin49


MessageSujet: Re: El volvera    Mar 7 Nov 2017 - 19:03

Je crois reconnaître un mot de temps en temps, mais tu as bien de d'indiquer la thématique ;-)
Ce n'est pas très joyeux mais ton interprétation est réussie, et parfaitement adaptée à la circonstance.
Revenir en haut Aller en bas
manolo

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 2551
Date d'inscription : 11/06/2013
Age : 59
Localisation : Andalucia
Pseudo Youtube : chicho220704
Humeur : Depende de los dias !!!!


MessageSujet: Re: El volvera    Mar 7 Nov 2017 - 19:34

Merci pour ton ecoute et ton com !! Bonne soiree
Revenir en haut Aller en bas
lologigi

Administrateur
avatar

Masculin Messages : 2307
Date d'inscription : 19/10/2011
Age : 49
Localisation : Le corps à Lens et le coeur à Marseille


MessageSujet: Re: El volvera    Jeu 9 Nov 2017 - 18:08

Je suis dans les mêmes conditions que Pomarin. Mais, à ta façon de la chanter, on sent bien que pour ces gens qui sont accrochés à leur terre, c'est un déchirement.
Et cette rythmique... tellement hispanique, qu'on a envie de dire "Ole" mais ce serait inapproprié.
Par contre, tu traduirais ca comment en francais "El volvera" ?
Revenir en haut Aller en bas
manolo

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 2551
Date d'inscription : 11/06/2013
Age : 59
Localisation : Andalucia
Pseudo Youtube : chicho220704
Humeur : Depende de los dias !!!!


MessageSujet: Re: El volvera    Jeu 9 Nov 2017 - 18:14

Hola LOLO d'abord merci et la traduction c'est  Il reviendra . Saludos
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: El volvera    

Revenir en haut Aller en bas
 

El volvera

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACOUSTIC COMPTOIR :: NOS MEMBRES DANS LEURS OEUVRES :: LES VIDEOS des membres-