Le forum guitare et chant pour débutants et confirmés
 
AccueilFAQMembresS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Money(La monnaie) PINK-FLOYD

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
contrejour

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 1238
Date d'inscription : 27/07/2013
Age : 59
Localisation : Carcès-centre-Var.
Pseudo Youtube : àcontrejour
Humeur : Mélancolique,optimiste social.


MessageSujet: Money(La monnaie) PINK-FLOYD   Jeu 4 Oct 2018 - 21:28

REprise  du titre Money en français.
Postée il y a quelques jours sur youtube, je remercie vivement les potes du fofo...
Leur accueil plein de générosité(sur youtube) m'a incité à déposer ici ma reprise ..
Merci à l'avance de votre écoute et éventuelles remarques; bien sûr acceptées. 

Revenir en haut Aller en bas
pomarin49

Accro au comtoir
avatar

Masculin Messages : 786
Date d'inscription : 26/05/2013
Age : 48
Pseudo Youtube : pomarin49


MessageSujet: Re: Money(La monnaie) PINK-FLOYD   Lun 8 Oct 2018 - 20:37

Pour l'aspect linguistique, quoi qu'en dise la chanson (l'autre...), chanter le fric en français, ça fait moins chic qu'en anglais... Enfin, je veux dire qu'on sent mieux la douleur :-D
Par contre, ton interprétation, c'est de la grande classe... en particulier, la partie guitare, qui semble jouée d'instinct, alors qu'il y a sûrement quelques heures de boulot derrière ;-)
Revenir en haut Aller en bas
contrejour

Pilier de bar
avatar

Masculin Messages : 1238
Date d'inscription : 27/07/2013
Age : 59
Localisation : Carcès-centre-Var.
Pseudo Youtube : àcontrejour
Humeur : Mélancolique,optimiste social.


MessageSujet: Re: Money(La monnaie) PINK-FLOYD   Ven 12 Oct 2018 - 20:33

C'est pour ça que j'écoute une certaine chanson française. 
Et bien-sûr tout kid déjà des musiques en provenance des US.
Mon premier choc à 11 ans( je sais ce n'est pas si précoce!!) a été Ike&Tina Turner..
Leur incroyable reprise de"Come together".
Mise à part ces résurgences mnésiques d'une autre vie je suis d'accord avec toi.
Le français n'aura jamais le "beat" escompté malgré toutes les contorsions possibles & imaginables.
Merci Hervé pour ton retour là dessus et ton ressenti idem..
'Faut dire que je me suis bien fait suer avec cette traduction; donc pourquoi ne pas faire simple..
La fois prochaine...
Salut!!!! Et à quand qu'tu chantes un peu?
Revenir en haut Aller en bas
lologigi

Administrateur
avatar

Masculin Messages : 2472
Date d'inscription : 19/10/2011
Age : 50
Localisation : Le corps à Lens et le coeur à Marseille


MessageSujet: Re: Money(La monnaie) PINK-FLOYD   Sam 13 Oct 2018 - 9:10

Un cover qui aurait pu couvrir l'un de nos défis passés. Wink
Comme le dit Hervé, rares sont les titres GB/US qui sonnent aussi bien en FR.
Ceci dit, remarquable boulot et une belle inspiration sur tout le reste.
Tu nous surprendras toujours avec tes covers bien personnalisés.
C'est ca aussi que j'aime bien chez toi : pas de "copier coller"

20/20
Revenir en haut Aller en bas
FurboTioul

Pilier de bar
avatar

Messages : 1387
Date d'inscription : 18/01/2014


MessageSujet: Re: Money(La monnaie) PINK-FLOYD   Dim 14 Oct 2018 - 9:36

hé hé !
bonne idée ça; ce devrait être le thème d'un défi ! reprendre un tube en glish en français
j'adore le jeu de gratte

lol! 

Cool
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Money(La monnaie) PINK-FLOYD   

Revenir en haut Aller en bas
 

Money(La monnaie) PINK-FLOYD

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» The Australian Pink Floyd Show , Grand Rex 8 mars 2010
» Pink Floyd
» confortly numb de pink floyd
» Pink Floyd - Plongée dans l’œuvre d’un groupe paradoxal (Aymeric Leroy)
» Pink Floyd : The Wall (1979)
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACOUSTIC COMPTOIR :: NOS MEMBRES DANS LEURS OEUVRES :: LES VIDEOS des membres-